【花子とアン】じぇじぇじぇの次は「てっ」

NHK連続テレビ小説の「花子とアン」の視聴率が好調です。


画像元：http://tv.yahoo.co.jp/tv_show/nhk/hanako/


セリフには、「てっ」「こぴっと」

といった言葉が出てきます。


「てっ」は甲州弁で驚きを表します。

「こぴっと」は「しっかり」という意味です。

甲州弁は山梨県で話される方言ですね。


「あまちゃん」では「じぇじぇじぇ」ブームになり、


画像元：http://wadai-trend-news.net/amachanjejejeimi-43

2013年には、流行語大賞になりましたが、

今度は「てっ」「こぴっと」で、

流行語を狙ってる模様ですね。

今回の「花子とアン」は、

女優の吉高由里子さんが主演し、

主人公の山梨出身、安東はなが東京の女学校で

勉強するために上京して、「赤毛のアン」などの児童文学の

翻訳の道に進む物語です。

6週目で、れんこ(仲間由紀恵)が、


画像元：http://matome.naver.jp/odai/2138919557406868001/2138928207763165103

はなと甲府に来て、地元の人たちが

「てっ！」と連発します。


原作「アンのゆりかご」には出てこないセリフで、

脚本を書いた中園ミホさんは最初は普通の言葉で書いていたそうです。


画像元：http://www.nikkei.com/article/DGXNASDR28001_Q3A530C1000000/


甲州弁を入れようと促したのは、

甲州弁指導者の奥山真佐子さんという方。

平均視聴率は、21.8％で前作を上回る勢いです。


狙いどおりかは定かではありませんが、

放送開始から甲州弁がネットで話題となっていて、

今後も話題性を出せるように方言を出していくとのことです。


【関連動画】【花子とアン】甲州弁「てっ」と「こぴっと」が超かわいい

---

スポンサーリンク

---

タグ：花子とアン じぇじぇじぇ てっ ＮＨＫ 小説 甲州弁 こぴっと あまちゃん 流行語 吉高由里子 山梨 赤毛のアン 翻訳 児童文学 アンのゆりかご 中園ミホ 奥山真佐子 視聴率